****************** PDIC for Win32の変更履歴 ******************
///////////////// Ver.4.86 -> Ver.4.87 変更点 /////////////////
×辞書が一杯(インデックス部が一杯)になっても、さらに登録され辞書が壊れてしまう場合があった
**訳語編集で見出し語をすでに存在しいている見出し語に変更したとき、正しくマージor置換されないときがあった
* 日本語訳マージで改行コードが含まれていると正しくマージされなかった
・インデックス部の消費を抑えてより多くの単語を登録できるようにパラメータを変更(AVE_LD=64→128)
///////////////// Ver.4.85 -> Ver.4.86 変更点 /////////////////
* WORD欄の履歴が16個になるとそれ以上更新されなくなっていた(4.84,4.85のみ)
///////////////// Ver.4.84 -> Ver.4.85 変更点 /////////////////
* Vistaで起動時にCPU負荷が100%になることがあった(DEPが非対応になっていた)(4.84のみ)
///////////////// Ver.4.83 -> Ver.4.84 変更点 /////////////////
* DDEのDictionaryトピック、Recordで見出し語に2バイト文字を使用すると正しく動作しなかった
///////////////// Ver.4.82 -> Ver.4.83 変更点 /////////////////
* Adobe Readerで自動検索を行うとAdobe Readerがエラーを出していた
「クリップボードにコピー中にエラーが発生しました。内部エラーが発生しました。」
* 発音記号などのCtrl+Kによる特殊記号入力で選択ができなかった
///////////////// Ver.4.81 -> Ver.4.82 変更点 /////////////////
* クリップボードコピーによる自動検索が動作しない場合があった(特定のアプリにて)
* View - フォントの設定で「項目」の一覧の上から2つ(共通と見出語)が文字化けしていた
* Webで検索で自動検索時のメニュー表示形式からの選択で、3つ目以降が動作せず
///////////////// Ver.4.80 -> Ver.4.81 変更点 /////////////////
* クリップボードコピーによる自動検索が動作しない場合があった(特定のアプリにて)
* 検索の「で始まらない」「で終わらない」という条件が正しく動作しないときがあった
* ポップアップ検索ウインドウからの検索でウインドウの位置がずれることがあった
///////////////// Ver.4.80 -> Ver.4.81 変更点 /////////////////
* ポップアップ検索後、ポップアップ前のアプリに正しくフォーカスが戻らない場合があった
* WORD欄の履歴が16個になるとそれ以上更新されなくなっていた
///////////////// Ver.4.79 -> Ver.4.80 変更点 /////////////////
×大きな辞書(1,500万語超程度?)になると辞書が壊れる場合があった
(インデックスブロック数が0x8000以上になる場合)
* Vistaで起動時にCPU負荷が100%になることがあった(DEPが非対応になっていた)
・辞書の空き容量の計算基準を変更(約2倍に増えます)
///////////////// Ver.4.78 -> Ver.4.79 変更点 /////////////////
* 見出し語検索(簡易設定)等で2語目の条件で「を含まない」「で始まらない」
「で終わらない」にした場合、正しく検索されなかった
///////////////// Ver.4.75 -> Ver.4.78 変更点 /////////////////
* ポップアップ検索ウインドウでテキストを選択すると異常終了していた(4.75,4.76)
* WORD欄でIME(日本語入力)が使用できなくなる場合があった(4.75,4.76)
///////////////// Ver.4.74 -> Ver.4.75 変更点 /////////////////
・Vista(RC2)対応
* 詳細設定検索、履歴単語検索でユーザー定義を使用したとき異常終了することがあった
・同ユーザー定義に&N(X,Y)を追加(改行コードを任意の文字列に置き換える)
! それに伴い、デフォルトのユーザー定義のHTML出力で改行コードを
に
置き換えるように変更。ブラウザへ出力したときに訳語部が改行されます。
! WORD欄入力、ポップアップ検索の履歴機能はデフォルト有効にした。
///////////////// Ver.4.72f, 4.73 -> Ver.4.74 変更点 /////////////////
・マルチモニターに対応
///////////////// Ver.4.72e -> Ver.4.72f 変更点 /////////////////
・単語テスト中にCPU負荷が100%のままになっていた
///////////////// Ver.4.72d -> Ver.4.72e 変更点 /////////////////
* インクリメンタルサーチの一覧画面で「Ctrl+左クリック」とDokoPopによる
検索を併用するとPDICが異常終了する場合があった
* ポップアップ検索したウインドウ上でさらにDokoPopでポップアップ検索を
した場合、発音記号などが表示されなかった
* 「あいまい検索」のみをチェックしたとき、あいまい検索が行われていなかった
///////////////// Ver.4.72c -> Ver.4.72d 変更点 /////////////////
・スタートメニューのヘルプのリンク先が間違っていた(.hlp→.chm)
///////////////// Ver.4.72b -> Ver.4.72c 変更点 /////////////////
* 簡易設定検索で、検索文字列に全角文字(漢字など)が含まれていた場合
「括弧()が正しく対応していません」が出るなど正しく動作しないことがあった
///////////////// Ver.4.72a -> Ver.4.72b 変更点 /////////////////
* EPWingのリンク表示位置が正しくなかった
・HmJre.dllを最新版に(Ver.1.12)
・ヘルプのリンク切れなどを修正
///////////////// Ver.4.72 -> Ver.4.72a 変更点 /////////////////
・「どこでも検索」でEscキーを押したときも履歴へ登録するようにした
* 表示項目の設定で「訳/用例連結」がONになっていると、訳と用例の表示が崩れていた
///////////////// Ver.4.71 -> Ver.4.72 変更点 /////////////////
○EPWingの複合検索インデックスに対応
これにより、対応するCD-ROMの種類または、変換語数が増える場合があります。
・Web検索の設定で、検索語をUTF-8の場合にも対応
!!Web検索の設定において検索語の仕様変更
$w の代わりに &E($w) を指定してください。そうしないと、日本語など
URLに使用できない記号がうまく扱われません。UTF-8対応のための副作用です。
詳細を理解できない方は、
[Options] - [Web検索の設定] ですべての項目を削除し、[OK]ボタンを押す。
再度 [Options] - [Web検索の設定] を出し、[OK]ボタンを押してください。
正しい初期設定値に戻ります。
・WindowsXP SP2のDEP機能に対応
×EPWingで外字ファイルが読めなくなっていた(Ver.4.70b〜4.71)
×EPWingで2つ目以降の文書が読めなくなっていた(Ver.4.70b〜4.71)
×辞書破壊の問題修正
長めの見出語(およそ150バイト以上)を登録するときに発生する可能性がある。
かなり特殊な条件のみで発生します。
【発生条件例】
英辞郎、和英辞郎のような見出語が150バイトを超えることがほとんど
無いデータでは発生しない。
見出語の長さがおよそ150バイト以上のものがほとんどであり、かつ、
見出語がランダム(アルファベット順に並んでいない)の場合にのみ発生する。
すべてが150バイト以上の見出語では発生しない。150バイト前後の見出語が
うまいコンビネーションで存在しなければならない。
作者のところでは、150バイト前後の見出語ばかりが存在する特殊なデータを
使い、1〜2万語程度の頻度で発生。
【破壊状況】
辞書チェックを行うと、”インデックスとデータブロックが一致しません”
と出る。データ自体は問題ないため自動修復で修復可能。
【発生条件技術詳細】
登録時にデータブロック分割が発生し、新たに追加されたブロックの
先頭見出語の長さ(x1)と、登録見出語が分割点の境目となり、その見出語
の長さの増分(x2)との合計値をX=x1+x2バイトとする。
また、インデックス領域のその時点におけるディスク上の空き領域を
Yバイトとする。
このとき X>Y かつ X>約250 という条件が成立したときに発生する。
インデックス部の情報が更新されないため、辞書チェックで辞書が壊れていると
認識されてしまう。
【発生確率】
データブロックの分割の発生確率は状況によって大きく変わるが、
概ね数十語に一回程度。
データブロックの分割とインデックスの空き領域上記の条件と
なる場合は非常に少ない。(データに依存するので確率は計算不可)
///////////////// Ver.4.70d -> Ver.4.71 変更点 /////////////////
○検索機能に「簡易設定検索」機能追加
* ポップアップ検索ウインドウのファイルの読み込みで1行の長さが2046バイトを
超えていた場合、異常終了していた
///////////////// Ver.4.70c -> Ver.4.70d 変更点 /////////////////
* どこでも検索がWin9xでは異常終了していた
* 最小化で起動するとPDICのアイコンがタスクバーに残ったままだった
///////////////// Ver.4.70b -> Ver.4.70c 変更点 /////////////////
* HTML Helpを開いたとき、
- ダイアログによってはマウス操作ができなくなる
- ダイアログを閉じると一緒に閉じてしまう
などの不具合対策
///////////////// Ver.4.70a -> Ver.4.70b 変更点 /////////////////
* 一部のダイアログでHelpが出ない問題を修正
///////////////// Ver.4.70 -> Ver.4.70a 変更点 /////////////////
* 自動i.plus検索が動作しなくなっていた問題を修正
* Windows9xで、オンラインヘルプを表示すると異常終了していた
///////////////// Ver.4.68 -> Ver.4.70 変更点 /////////////////
◎世界初(!?)「どこでも検索」機能追加
PDICのウインドウを開いておけば、どのアプリでも入力した文字で
インクリメンタルサーチされます [Search] - [どこでも検索]
○タスクトレイに常駐できるようにした [Options] - [動作環境の設定]
○人工音声再生に対応(要:SAPI SDK)
・正規表現DLLは、HmJre.dllに一本化し、同梱するようにした
- HmJre.dllはJRE32.DLLと互換性があります
- 正規表現検索で大文字・小文字同一視可能に(曖昧検索で実現)
- 曖昧検索設定が可能に
- 従来のREXP32.DLL、VWXW.DLL、JRE32.DLLは使用不可
・オンラインヘルプはHTML Help形式に変更
・によるハイパーリンクでファイルの検索は
ファイルリンクと同様なパス検索にした
(動作環境の設定によるパスの設定が可能)
・CSV形式からの辞書変換で、改行コード付きのテキストに対応
・WORD欄で履歴から選択したときは、インクリメンタルサーチを行うようにした
・インクリメンタルサーチの改良(速い入力に対して)
! システムメニューの「ポップアップウィンドウON/OFF」を
「ポップアップウインドウを開く」に変更
! NT4.0はサポート対象外にした
* 辞書ツール関連の設定ダイアログでキャンセルした後、異常終了していた
* OLE使用後、PDIC終了時に異常終了していた
* ファイルリンクのファイルが半角スペースを含むパスにあった場合、
ダブルクリック時にアプリケーションがそのファイルを開けないという問題が
あった
///////////////// Ver.4.67 -> Ver.4.68 変更点 /////////////////
・URL変更による修正
///////////////// Ver.4.66 -> Ver.4.67 変更点 /////////////////
* DDEで、clientがmultithreadでrequestし、wait付きのポップアップ検索後、
Dictionary - Closeを行うと、PDICが異常終了していた
* 辞書名表示のオプションの設定が再起動時に反映されなくなっていた
* 履歴単語検索などのブラウザーへの出力で、うまく表示されない場合があった
(原因不明 - 作者の環境だけ?Windowsのバグ??)
* 履歴単語検索の単語レベル制限の範囲で最低値のレベルしかヒットしなかった
* Browseのダイアログボックスでcancel後、エラーメッセージが表示されていた
///////////////// Ver.4.65 -> Ver.4.66 変更点 /////////////////
* インクリメンタルサーチの画面で、Shift+↓でスクロール後、
WORD欄に文字を追加するとスクロールされていたオフセット分が
残っていたままになっていた(表示のずれが発生する)
* View - 表示項目設定で、表示幅の設定の不具合を修正した
(OKボタンを押しても終了できないときがあるなど)
・レベル表示にレベルを数字で併記可能にした(View - 表示項目設定で設定可能)
・和英辞書作成に”用例も登録する”を追加
///////////////// Ver.4.64 -> Ver.4.65 変更点 /////////////////
・ポップアップしたウィンドウに対して、ホイールマウスおよび
コンテキストメニューキーに対応
・ポップアップウィンドウのサイズ計算に間違い
・View - 表示項目の設定に 「辞書名表示」を追加
・ポップアップ検索の設定に「ウィンドウの横幅を固定」を追加
・ポップアップウィンドウに[→]ボタン(次の候補へ)を追加
・履歴単語検索の出力順に「履歴登録単語古順」を追加
・単語テストのウィンドウを少し大きくした
* 履歴からの単語テストで「履歴から削除」後でボタンの表示が間違っていた
* ポップアップ後、直ぐに閉じてしまう場合があった
///////////////// Ver.4.63 -> Ver.4.64 変更点 /////////////////
×発音記号や用例に余計な文字が表示され、最悪検索時に異常終了することがあった
・DDEのPopupSearchの追加・変更
・PopupSearchConfigにw2(ポップアップ表示しない)を追加
! PopupSearch REQUESTはヒットした単語を順番に取得する に変更
///////////////// Ver.4.62 -> Ver.4.63 変更点 /////////////////
* フォントの設定でフォント名がアルファベット順にソートでなくなっていた
* OLEデータを更新するとメモリリークが発生していた
・OLEデータ変更のたびに辞書へ保存していた→OLEデータ更新時に辞書へ保存に
* OLEデータの編集が終了しても網掛けが残ることがあった
* 「編集中のオブジェクトがあります」と出て終了できない場合があった
///////////////// Ver.4.61 -> Ver.4.62 変更点 /////////////////
・ポップアップ検索のヒット率改善
- !を含まれる単語でもヒットするようにした
- very,a,theなどが余計に含まれていてもヒットするようにした
・IRREG.DICに itself -> oneself追加
* ファイルリンクの表示で、Ctrl+↓で選択したときの表示位置がずれていた
///////////////// Ver.4.60 -> Ver.4.61 変更点 /////////////////
・ポップアップ検索のヒット率改善
- put-out をput outのようにハイフンを半角スペースに置換した単語もヒット
- ハイフンで結合された単語の表示優先度を上げた
- 若干高速化
* Windows9x/Meでポップアップ検索をすると異常終了する場合があった
* ポップアップウィンドウで音声を再生、Spaceキーで次の候補単語を
表示させても音声のウィンドウが残ったままになっていた
* ポップアップ時にファイルリンクで映像などを再生した場合、
そのウィンドウが正しく描画されていなかった
///////////////// Ver.4.55 -> Ver.4.60 変更点 /////////////////
○辞郎形式からPDIC形式の変換にオプション追加
【音声】があった場合ファイルリンクオブジェクトに変換する
訳語・用例に■があった場合、改行に変換する
○ファイルリンクにパスを設定できるようにした
[Options] - [動作環境の設定] : ファイルリンク全て
[辞書グループ編集] : 辞書ファイルごとの設定
○ポップアップ時の音声・映像再生に次の拡張子のファイルも対象にした
.mp3 .mpg .mpeg
! 入力時の全角>半角変換をインストールデフォルト値をOFFにした
* 複数の辞書の訳語・用例を改行付きでマージすると余計な改行が入っていた
* 辞郎形式からPDIC形式の変換で【発音】が2つ以上あった場合
2つ目以降の【発音】が削除されていなかった
* 辞書変換設定時のファイル参照で「辞書グループから」が出なくなっていた
* ポップアップ時にファイルリンクで映像などを再生した場合、
ウィンドウサイズが正しく調整されていなかった
* ポップアップ検索ウィンドウでポップアップ時にCtrl+Wを押すと
ポップアップ検索ウィンドウが閉じていた
///////////////// Ver.4.54 -> Ver.4.55 変更点 /////////////////
* 訳語などで改行が.(ピリオド) で表示されることがあった
* ポップアップ検索で長い見出語が最後まで表示できなかった
! 本バージョンでWindows95のサポートは最後にするつもりです
///////////////// Ver.4.53 -> Ver.4.54 変更点 /////////////////
* ディスク不足エラーが「読み書きエラー」と出ていた
* でダブルクリックをしても正常に動作しない場合があった
* ウィンドウの背景を黒にした場合、ポップアップウィンドウのテキストが
見えなくなっていた
///////////////// Ver.4.52 -> Ver.4.53 変更点 /////////////////
* 圧縮された用例のある辞書に、発音記号または用例を検索すると不正終了
///////////////// Ver.4.51 -> Ver.4.52 変更点 /////////////////
!名称の変更
「英単語部」 →「見出語部」
「日本語訳部」→「訳語部」
!項目名カスタマイズの廃止
* DokoPop!によるポップアップ検索で、発音記号などの表示項目が
設定どおりに表示・非表示されなかった(Ver.4.50,4.51のみ)
* DokoPop!で右だけクリックに切り替えたとき、
ポップアップ表示がうまくされないときがあった
(ポップアップされているウィンドウ上でクリックした場合)
* 圧縮された用例を読み出すと不正終了(Ver.4.4?〜4.51で発生)
・HelpメニューにPDIC HomePageへのWebジャンプを追加
///////////////// Ver.4.50 -> Ver.4.51 変更点 /////////////////
・ドキュメントの不備を修正
///////////////// Ver.4.49 -> Ver.4.50 変更点 /////////////////
○おしゃべりキット(日本ユニシスソフトウェア「瞬脳活性英単語」)に対応
○ポップアップ時にユーザー独自のEXEやDLLをフック可能に
→オンラインヘルプで「ポップアップ検索のフック」
○DokoPopでポップアップしたウィンドウ上でさらにポップアップする
ことが可能に(DokoPopはVer.1.10以上が必要)
・DDEオプション追加 PopupSearchConfigに o と w を追加
("どこポップ"の連続ポップアップのため)
* 発音記号テーブル(PRON.TBL)で正しく変換されない場合があった
* クイックポップアップ時の Ctrl+Shift+TABキーが動作しなくなっていた
* ポップアップ検索で「不正終了」することがあった(検索する単語に依存)
* ポップアップ表示時のいくつかの不具合を修正
///////////////// Ver.4.48 -> Ver.4.49 変更点 /////////////////
! "英辞郎 on the Web"の検索は削除(使用できなくなったため)
・英辞郎CD-ROM使用後、バージョンアップ時に「辞書が
見つかりません」というエラーを出にくくした
! 本バージョンでWindows95のサポートは最後になります
///////////////// Ver.4.47 -> Ver.4.48 変更点 /////////////////
* 履歴ファイルが半角スペースを含むフォルダーの場合履歴が残らなかった
○PDIC辞書への変換処理を高速化
* 辞書の差分で日本語訳部等が出力されなくなっていた
///////////////// Ver.4.46 -> Ver.4.47 変更点 /////////////////
* 履歴ファイルが半角スペースを含むフォルダーの場合履歴が残らなかった
///////////////// Ver.4.45 -> Ver.4.46 変更点 /////////////////
* 読取専用辞書の辞書チェック後の最適化でエラーメッセージが間違っていた
* WindowsMeでIMEをONにしたままではPDICが終了できなかった(再度対策)
* 一括単語登録の設定ダイアログをcancel後、PDICが終了できなくなっていた
* 辞書変換で、同一単語が転送元に複数あった場合、
日本語訳部に ? が残ることがあった
///////////////// Ver.4.44 -> Ver.4.45 変更点 /////////////////
* 履歴ファイルが閲覧できなくなっていた(4.43のみ)
///////////////// Ver.4.43 -> Ver.4.44 変更点 /////////////////
・フォントサイズで小数点も使用可能に(ただし、0.5ポイント単位)
* ポップアップ時のヒットしなかったときのメニューの文字表示の不具合
* 「履歴ファイルの閲覧」で拡張子がtxtでなくても表示できるようにした
* WindowsMeでIMEをONにしたままではPDICが終了できなかった
///////////////// Ver.4.42 -> Ver.4.43 変更点 /////////////////
* 辞書変換で発音記号への変換が動作しなくなっていた(4.42のみ)
* ショートカットキー編集ダイアログで正常な場所に表示されない場合がまだあった
* 辞書グループ新規作成で辞書が登録されていなくても辞書グループが
登録されてしまう場合があった
・ポップアップウィンドウをマウスホイールでスクロール可能に
* ポップアップウィンドウが最終行まで表示されないときがあった
///////////////// Ver.4.41 -> Ver.4.42 変更点 /////////////////
* DEPW.DLLのバージョン表示が間違っていた
* ラベリング編集ダイアログが正常な場所に表示されない場合があった
* 辞書の最適化で読取専用辞書にもかかわらず実行を開始していた
///////////////// Ver.4.40 -> Ver.4.41 変更点 /////////////////
* 自動i.Plus検索を有効にしていた場合、WORD欄の単語が辞書に
登録されているにもかかわらず、ほかの単語に切り替わる場合があった
* ラベル編集のダイアログボックスが出てこない場合があった(4.40のみ)
* ユーザー定義編集のダイアログボックスが出てこない場合があった(4.40のみ)
* 辞書変換時のマージに不具合
「日本語訳をマージ」以外を選択していても、
日本語訳のマージ処理が行われている場合があった
///////////////// Ver.4.39 -> Ver.4.40 変更点 /////////////////
◎Webでの検索機能(カスタマイズも可能 Options | Web検索設定)
○ポップアップ検索ウィンドウで今まで開いたファイルをFileメニューに
履歴一覧・一発選択
○履歴単語検索の出力順に履歴登録順を追加
* 詳細検索のブラウザー出力でtemporary fileが残っていた
* 本体の検索でスクロールバーを一番下までスクロールすると
不正終了することがあった
* DDEの辞書グループを指定したOpen処理が正しく動作しなかった
* DDEのSimulate - Openが機能していなかった
* 履歴に空の単語が登録されることがあった
* 登録されていない単語を入力すると関係の無い単語がポップアップ
表示されていた
///////////////// Ver.4.38 -> Ver.4.39 変更点 /////////////////
* レジストリの読み込みに不具合(4.38のみ)
///////////////// Ver.4.37 -> Ver.4.38 変更点 /////////////////
* 自動検索、DokoPop!でウィンドウが前面に来ない場合があった
* DDEのDictionaryトピック、Search項目が正常に動作していなかった
* 履歴単語検索のブラウザー出力で、ファイルが見つかりませんと
出るときがあった
* ラベリング編集ダイアログが画面の外であった場合表示されなかった
///////////////// Ver.4.35 -> Ver.4.37 変更点 /////////////////
* 日本語訳マージの設定が辞書グループ固有の設定の時、正常動作せず
* ポップアップウィンドウで長い英単語が正常に表示できなかった
* ポップアップ検索ウィンドウで保存すると改行がおかしくなっていた(Win9xのみ)
///////////////// Ver.4.35 -> Ver.4.36 変更点 /////////////////
×大きな辞書で単語テストをすると異常終了することがあった
×PDIC本体が辞書を開いていないとき、どこポップで検索を行うと異常終了
していた
* 辞書ツールの一括編集処理において、PDICテキスト形式などの
テキストファイルへ出力した場合、最後の何語かが出力されてこない
場合があった
///////////////// Ver.4.34 -> Ver.4.35 変更点 /////////////////
* EPWingテキストの表示がおかしくなる問題を修正(Ver.4.34のみ)
///////////////// Ver.4.33 -> Ver.4.34 変更点 /////////////////
* 日本語訳マージが、再起動後有効にならなかった
* 一括編集処理で検索条件に「暗記必須単語」のみにした場合、
すべての単語が表示(出力)されていた
* Win9x系ではリソースが減少することがあった
///////////////// Ver.4.32 -> Ver.4.33 変更点 /////////////////
* CSV形式へ変換するたびに使用メモリが増えていった(memory leak)
* CSV形式へ変換するとき、異常終了することがあった
* 自動検索、ポップアップ検索でウィンドウが最前面へいかないときが
あった(Windows2000)
///////////////// Ver.4.31 -> Ver.4.32 変更点 /////////////////
・デフォルトで日本語訳マージ表示をせず改行区切りにした
(View | 表示項目の設定 -> [X]日本語訳マージ)
・詳細設定検索・履歴単語検索の出力にブラウザー出力追加
* ラベリング編集でのツリー構造が崩れることがあった(Ver.4.30〜)
* DokoPopからの検索で、先頭にスペースが入ることがあった
(DDEからの検索も同様)
* ほかいくつかのバグ修正
///////////////// Ver.4.30 -> Ver.4.31 変更点 /////////////////
×LAN共有辞書で辞書破壊が発生していた(Ver.4.20〜)
* 先頭文字が日本語の場合、自動i.plus検索はしないようにした
* ラベリング編集時のラベリングオプションでエラーが発生
* 辞書グループの新規作成時にエラーが発生
* EPWINGの変換の開始時にエラーが発生
* File | 辞書ツール | 辞書の最適化で実行されなかった
・辞書の新規作成・辞書チェックを Tools メニューに復活
・単語レベルの表示を変更
///////////////// Ver.4.29 -> Ver.4.30 変更点 /////////////////
■本体での一覧検索
◎インクリメンタルサーチ+プラス機能(i.Plus検索)
従来のインクリメンタルサーチに、大文字・小文字同一視による
検索を追加。入力した単語がヒットしなかった場合、
自動的に同一視単語や原形単語を探し、見つかった場合はそれが
一覧表示されます。
!インクリメンタルサーチの方法を変更
従来は文字を入力するたびに絞り込んでいましたが、それを廃止。
そのため、入力文字で始まる単語に限らず、辞書上の全ての単語を
スクロールによって閲覧できるようになりました
! 関連語検索の削除(i.Plus検索に吸収)
!メニュー「View | リンクは左クリックでポップアップ」を削除
--> 左クリックのみでポップアップするようにした
!ポップアップ&リンク検索の簡略化
・Ctrl+マウス移動・クリックでマウス下の単語を検索
・Ctrl + ダブルクリックでその単語へジャンプ
・設定ダイアログは削除
・単語レベルの表示(一覧側)を■に変更
・http:ハイパーリンクへマウスを移動したときのアンダーライン表示を止めた
* 'WORDを表示しない'を切り替えたときにうまく動作しなかった
■ポップアップ検索
○ポップアップ検索のヒット率向上
大文字・小文字同一視を強化
英国式->米国式綴り変換 (オプション設定可)
○ポップアップウィンドウでOLEオブジェクトも表示可能に
・ポップアップウィンドウのマウスでウィンドウの移動を可能に
・ポップアップウィンドウのマウスによるサイズ変更
■ポップアップ検索ウィンドウ
○スペルチェック機能
* Record one word...で、登録単語が化けることがあった
■単語テスト
○通常の単語テスト(履歴からでない場合)で、不正解の場合は
履歴ファイルへその単語を追加する機能を追加
!単語テストの辞書学習機能を削除した(利用者がいれば、復活を考えます)
■HTML出力
◎詳細設定検索のユーザ定義形式を拡張(HTMLなどで出力可能に)
・詳細設定検索の設定項目を10種類まで保存可能
■履歴単語検索機能
◎履歴にある単語を辞書から検索し、指定した形式で出力します
Search | 履歴単語検索
■そのほか
◎ラベリング編集の操作性を改善
○サウンド登録による通知機能の追加
・自動検索ON/OFF時に登録した音を鳴らす
・辞書変換終了時に登録した音を鳴らす
◎今までオプションだったOLE機能を本体に標準装備
・EPWING変換に |(縦棒)区切りの判別を追加(リーダーズ用)
・辞書チェック機能を若干強化
! 「抽出・置換・削除」を「一括編集処理」に名称変更
・詳細設定検索のユーザ定義の仕様変更・追加
・辞郎形式からの変換時、◆[半角文字]であったとき用例に
移動していたが、それをやめた
■そのほか不具合修正
* ヘルプ誤記 - 誤×Alt+←→ オブジェクトの選択
正○Ctrl+↑↓オブジェクトの選択
* ヘルプ誤記 - DDEのサンプルマクロに誤り
PDIC32.EXEが存在するregistry pathは、
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ReliefOffice\CurrentVersion\App Paths\PDICW32.EXE
* 辞書チェックで辞書修復後、余計なエラーメッセージが出ることがあった
* Windows2000上で自動検索などでウィンドウがうまく最前面へ出てこない
不具合の対処
* 辞書差分の取り出し実行後、異常終了する可能性があった
* 自動検索時WORDへコピーしたときカーソルが最終桁へいかなくなっていた
///////////////// Ver.4.28 -> Ver.4.29 変更点 /////////////////
* クイックポップアップ時、"ヒットしない場合は検索しない"が動作しなかった
* クイックポップアップがときどき出てこないときがあった
* VWXW32.DLLの曖昧検索をすると異常終了していた
* Tools - 抽出・置換・削除処理 - 詳細設定 - 大文字・小文字の区別が、
設定と逆の処理が行われていた(区別するときに区別しない)
* ハイパーリンク<→xxx>でxxxが文字化けしたところへジャンプするときがあった
///////////////// Ver.4.27 -> Ver.4.28 変更点 /////////////////
×音声データを登録後、使用できなくなっていた
* ネットワーク共有でテンポラリファイルが消去されていなかった
///////////////// Ver.4.26 -> Ver.4.27 変更点 /////////////////
×EPWING外字編集の保存のJIS CODE対応に誤りがあった
・EPWING外字編集の変換文字の制限を10文字から30文字に
* ?単語一括登録ができなくなっていた
* ポップアップ検索ウィンドウでマウスクリックによる検索が
できなくなっていた
○「単語テスト-履歴から」の設定に「難易度」を追加
・履歴からの単語テスト終了時に現在の履歴数を表示
・単語テスト-補習時の出題アルゴリズムを改善
! NT3.51以前は動作対象から外した
///////////////// Ver.4.25 -> Ver.4.26 変更点 /////////////////
* 入力時の全角>>半角変換ができなくなっていた(Ver.4.25のみ)
* 辞書グループボタンのメニューの現在辞書のチェックが出なくなっていた(4.25)
///////////////// Ver.4.24 -> Ver.4.25 変更点 /////////////////
・履歴機能 - 同じ単語を連続して検索した場合は、1回だけ登録
・IRREG.DIC(不規則変化辞書)を大幅強化(276語に) - ヒット率が向上します
* ポップアップ検索ウィンドウ - ESCキーでフォントサイズが変わっていた
* 巨大な辞書(40MB超)の辞書を変換すると%表示に不具合があった
!開発環境の変更(C++Builder4->5)
///////////////// Ver.4.23 -> Ver.4.24 変更点 /////////////////
* Win98のAcrobatReader上でクイックポップアップ検索を行うと
連続して同じ単語がポップアップしていた
×抽出・置換・削除処理で異常終了、辞書破壊が起こる場合があった(Ver.3.11〜)
・履歴機能
辞書にない単語は履歴に追加しないようにした
「辞書にない単語は履歴から削除」機能 - 単語テスト時
* 本体の"自動検索"ボタンが正しく動作しなくなっていた
* 広辞苑(第4版)の外字テーブル編集でエラーが発生していた
///////////////// Ver.4.22 -> Ver.4.23 変更点 /////////////////
×Windows95で起動できなくなっていた(4.22)
* ポップアップ検索ウィンドウでフォントの変更ができなくなっていた(Win98)
・ポップアップ検索で比較級・最上級の変化形にも対応
///////////////// Ver.4.21 -> Ver.4.22 変更点 /////////////////
* Win98でクイックポップアップがうまくいかなかった問題を修正
・クイックポップアップからのダイアログボックス表示位置変更
・DDE追加
オンラインヘルプ→DDE変更履歴参照
Wz EditorのDDEマクロ例を追加
* DDEでの問題修正
PopupSearchPointが空文字の場合、表示位置がおかしい問題があった
PopupSearchで、単語がヒットしない場合、一覧表示されない場合があった
PopupSearchで、ポップアップ検索ウィンドウへ切り替えられなかった
Executeトランザクションを実行すると異常終了する
・コマンドラインオプション追加
-e
* ショートカットキーによる自動検索ON/OFFなどが変更時に
うまく反映されないときがあった(再修正)
///////////////// Ver.4.20 -> Ver.4.21 変更点 /////////////////
×Ver.4.17以前に登録したデータが読めない、あるいは異常終了することがあった
圧縮されたデータ、OLEデータ、音声データで発生
このため、Ver.4.18〜4.20は絶対に使用しないでください
×OLEのデータによっては単語が二重に登録されたり、異常終了することがあった
* 音声データが登録できなくなっていた
* JRE32.DLLを使った検索ができなくなっていた
* ポップアップ検索ウィンドウで巨大なファイルでポップアップ検索をすると
異常終了することがあった。
* CSVからPDIC形式に変換する際に、CSVの区切り文字の直後に半角スペースが
あると異常終了していた
・Windows98でのクイックポップアップ検索動作を改良(?)
///////////////// Ver.4.18 -> Ver.4.20 変更点 /////////////////
◎ネットワークで辞書の共有を可能にした(単語登録も可能)
→詳しくはオンラインヘルプ「高度な機能→ネットワークでの辞書の共有」
◎検索履歴を正式に搭載 - 検索した単語を別ファイルにテキストとして保存する機能
履歴ファイルの設定 - Options | 動作環境の設定
→詳しくは、オンラインヘルプ「履歴」で参照
◎検索履歴による単語テスト - Tools | 単語テスト - 履歴から
×辞書破壊
1つだけ単語が登録されている場合に単語を削除するとき
単語が一部欠落する場合がある
・訳/用例の連結表示をオプションで指定可能に - View | 表示項目の設定
・辞書ツールの置換処理で巨大な辞書に対して実行した後、
PDICが凍り付いたようになっていた(実際は処理に時間がかかっていた)
* ショートカットキーによる自動検索ON/OFFなどが変更時に
うまく反映されないときがあった
* <→word>でおかしなところを参照することがあった
* DDEで辞書グループが閉じていると異常終了していた
* ポップアップウィンドウで保存終了問い合わせ時にキャンセルにも
かかわらず終了するときがあった
* 単語テストでのスペルチェックテストで英単語が日本語であると
異常終了することがあった。
* 辞書の修復で日本語訳・用例が修復されなかった
* 長いファイル名の辞書を登録したときに異常終了していた
///////////////// Ver.4.17 -> Ver.4.18 変更点 /////////////////
* 再描画で異常終了(英単語部テキスト選択時の再描画で)
・ファイルリンクオブジェクト仕様追加 (ハイパーリンクのfile:と同等に)
詳しくはオンラインヘルプで「ファイルリンクオブジェクト」のキーで
検索してください。→ファイル名の記述方法
・アンダーライン表示高さの変更
・Compilerの変更 C++Builder1 -> C++Builder4
ほか、些細なバグの修正
///////////////// Ver.4.16 -> Ver.4.17 変更点 /////////////////
!ハイパーリンク形式の仕様変更
<→word> によるハイパーリンクを<→word> という形式だけにした
従来は →word というように <> 括弧が無い場合でも可能だった
※→word だけでは不都合が発生する場合が多いための変更です。
もしこの仕様変更により不都合のある方はご連絡ください。
そのためのオプションを追加します。
///////////////// Ver.4.15 -> Ver.4.16 変更点 /////////////////
* ポップアップ検索ウィンドウのファイル保存で異常終了(Win95/98のみ)
///////////////// Ver.4.14 -> Ver.4.15 変更点 /////////////////
・PDIC/W32 Ver.2.xx専用辞書の新規作成を削除
・ドイツ語のポップアップ検索ヒット率を改善
・EPWINGの変換オプションで、「最後の数字を削除する」を半角の数字も
削除対象にした
・Pdicw32(ショートカット)アイコンへファイルをドロップしたとき、
そのファイルをポップアップ検索ウィンドウで開く機能を追加
* 本体上で単語を削除していくと、表示が崩れる(3.xx-)
* 電子ブック(EBG)で1つの単語に複数の訳が出てしまった(4.12-4.13)
* ジーニアス英和辞典でリンク先が空のときがあった
* EPWINGを使用したPDIC辞書に対して変換・置換・削除処理などの
辞書ツール関連の処理を行うと、大量のメモリを消費することがあった(4.00-)
* クラウン独和辞典で日本語訳内容が途中で出なくなっていた
* 電子ブック Duden Fremdworterbuchで表示文字が化けていた
///////////////// Ver.4.13 -> Ver.4.14 変更点 /////////////////
* EPWING/EBを辞書変換するとき、異常終了することがあった(4.10-)
* ポップアップ検索で表示項目の設定が正しく機能していなかった(4.10-)
///////////////// Ver.4.12 -> Ver.4.13 変更点 /////////////////
* ハイパーリンクが2行にまたがっていたとき1行目でヒットせず
* ポップアップウィンドウのさらにポップアップウィンドウで
キー操作が効かなくなっていた(4.11-12)
* ポップアップ検索でヒットしない語を検索したとき異常終了していた(4.11-12)
* EPWING/EBでEBGの判定の間違いがあった
* EPWING/EBの内容が最初の部分しか表示できなくなる場合があった[4.1x]
・IRREG.DIC(不規則変化形辞書)に数語追加
///////////////// Ver.4.11 -> Ver.4.12 変更点 /////////////////
×辞書の一部がおかしくなる問題【重要!】 - Ver.4.10,4.11 -
本体あるいはポップアップ検索において、TABキーによって暗記必須の
設定・解除ができますが、それを行うとその単語に近い単語の訳、用例
最悪その近辺の単語がうまく読み出せなくなる可能性がありました。
4.10,4.11をお使いの方は必ず
* 単語テスト中の日本語訳でのリンクで以上終了していた(4.10-)
///////////////// Ver.4.10 -> Ver.4.11 変更点 /////////////////
* 日本語訳編集で登録先辞書変更ができなくなっていた(4.10)
* 辞書変換時に同一単語処理の欄の文字が化けていた(4.10)
* 辞書変換 - 辞郎形式で 【レベル】をレベルに変換で、
登録項目に 日本語訳は登録しない、レベルは登録する、にした場合、
日本語訳も登録されていた(それ以外の場合でも不具合があった)
* クイックポップアップ時、ほかのアプリケーションをクリックしても
閉じなくなっていた
* ポップアップ検索で、左ボタンクリックで検索にしても、
リンク先がマウスの移動でポップアップしていた(4.10)
* ワードラップ表示処理不具合の修正
* 単語修正・追加時の表示不具合の修正(4.10のみ)
///////////////// Ver.4.05 -> Ver.4.10 変更点 /////////////////
* ハイパーリンク<→xxx>で右括弧">"がないと異常終了していた
* <→xxx>でxxxが辞書に登録されていないとき、違う単語の訳を表示していた
* 詳細設定検索の暗記必須制限が動作しなかった
*タイトルバーで項目表示を変更したとき、保存されなかった
* 巨大データ(64Kbyte以上)を辞書に登録すると日本語訳以外のデータが
落ちてしまうことがあった
! ショートカットキー設定をメインメニューへ移動
○電子ブックのEBG規格に対応(完全対応ということではありません)
○クラウン独和・仏和 EPWING版に対応
○EPWING/EBの丸ごと内容を変換するオプションを追加
ただし、変換は非常に遅いです(改善予定)
* EPWINGタイトルで途中にスペースがあるとそこで途切れていた(実害ありません)
・EPWING変換時、copyright表示が無いものはスキップ
* EPWINGテキストをクリップボードコピーで改行が文字化け
・外字テーブル編集
○フォントの拡大表示を追加
* 外字変換テーブルが保存できないときがあった
・日本語訳編集ダイアログでOKボタンは常にENABLEにした
・辞書変換時にメモリを解放しないところがあった
・巨大辞書利用時のメモリ使用量を激減した(?)
○ヘルプのDDEマクロ例に、秀丸用のポップアップ検索、Wz用のポップアップ検索・
スペルチェックマクロを追加
・実験的に、検索履歴を保存できるようにした
PDICW32 -hで起動する・オンラインヘルプのコマンドラインオプションを参照
・ほか数ヶ所改良、バグ修正
///////////////// Ver.4.04 -> Ver.4.05 変更点 /////////////////
* 辞書グループの編集で不規則変化辞書の指定が消えてしまうことがあった
* 辞書グループの編集で複数の辞書追加を行ったとき、EPWINGファイル、
不規則変化辞書、登録・修正禁止の設定が消失・変更されてしまうことがあった
* "暗","修"のマウス処理に不具合
///////////////// Ver.4.03 -> Ver.4.04 変更点 /////////////////
* ポップアップリンク検索で表示にずれが生じていた
* 日本語訳検索などで下線部の表示がおかしくなっていた
* 自動検索設定の検索の動作で「xx文字以下のみ検索する」が
反映されていなかった
* ポップアップウィンドウで Ctrl+TAB,Ctrl+Shift+TABによる切り替えが
できなくなっていた
・ポップアップ検索で'(アポストロフィ)による省略、所有格にもヒット
・高度な機能 - 自動設定の変更
ファイル名をSETUP.INIからPDSETUP.INIに変更
PDSETUP.INIにSetupKeyを追加
・サンプル辞書更新
///////////////// Ver.4.02 -> Ver.4.03 変更点 /////////////////
・単語テストの最大出題数を1,000語に
・全検索の辞書選択をほかの検索の設定と同一に保存
* DDEのDictionary - Openで、辞書ファイル名指定によるopenで異常終了
* クイックポップアップ検索でCtrl+Gによる設定ができなかった
* ポップアップのさらに子ウィンドウを開くと、キーが効かなくなっていた
* オートリンク&ポップアップで左クリック時の異常終了
* Setupのアプリケーション登録・削除の問題を修正
* 電子ブック「三省堂 辞書十巻」の変換時に異常終了
* EPWINGで1つの辞書で複数の文書を同時に使用した場合、異常終了
///////////////// Ver.4.01 -> Ver.4.02 変更点 /////////////////
・詳細設定検索で検索文字列を指定しない場合は全単語が対象に
* ファイル名によって開けないファイルリンクオブジェクトがあった
* 自動検索-ON/OFFが終了後保存されないときがあった
* DDEが全く使用できなくなっていた(Ver.4.01のみ)
* Susie plug-inで画像を表示したとき、メモリを解放せず浪費していた
///////////////// Ver.4.00 -> Ver.4.01 変更点 /////////////////
・メニューに「View | ハイパーリンクは左クリックでポップアップ」を追加
・ポップアップ検索のヒット候補単語の表示順を改善
* HyperLinkポップアップで表示の不具合の修正
* 日本語訳、用例などの検索で、日本語がヒットしないことがあった
* Ctrl+D(単語削除)のショートカットがINIファイル出力になっていた
* 辞書の修復処理で、終了できなくなるときがあった
* 辞書の修復処理で、Hyper辞書形式以外がうまくいかなかった
(本当はHyper辞書形式以外はできないはずなのにできていた)
* 辞書マージで同一単語の処理の設定が終了時保存されていなかった
ほかちょっとしたバグの修正
///////////////// Ver.3.66 -> Ver.4.00 変更点 /////////////////
◎EPWING/EB(電子ブック)形式に正式対応
使用方法は、オンラインヘルプのEPWING項目を参照
辞書の作成例があります。
※DEPW.DLL Ver.0.xxをお使いの方へ
変換時の英単語の処理に間違いがあり、一部の単語が欠落して
しまうことがありました。
もう一度変換をやり直してください。
変換時のオプションが変更されました。
◎EPWING/電子ブック用の外字変換テーブルエディター付き
◎ HyperLink機能 (WWWのハイパーリンクに似たものです)
日本語訳に以下の様な語句を埋め込んでおき、そこをマウスでクリックすると、
次に示す動作を行います。
xxxという英単語の訳を検索
<→xxx> と同様
ブラウザを起動し、URL:xxxへジャンプする
メールソフトを起動し、メールの作成を行う
ファイルxxxを開く ... 例えば、
テキストファイルの場合はエディターで開く
アプリケーションの場合は実行する
xxxをテキストファイルとして開き、
行番号nn桁位置ccへジャンプ
また、クリックをしなくてもマウスをその上へあわせるだけで
以下の機能があります
xxxという英単語の訳をポップアップ表示
<→xxx> と同様
画像ファイルの場合は内容表示、
音声ファイルは再生、
ほかはファイルのアイコン・日付・サイズをポップアップ表示
テキストファイルxxxの指定行付近をポップアップ表示
※xxxにスペースなどの区切り文字が無い場合は、<>を省略できます。
◎ポップアップ表示に、画像・音声・動画対応
◎Susieのplug-inに対応
HyperLinkや、ファイルリンクでJPEGなどの画像表示可能に
◎PDICのSETUP用プログラムの追加
PDICのインストール方法が従来と変わり、PDW32400.EXEを実行するだけでOKです
○ポップアップ検索ウィンドウの追加事項
・メニューのEdit | Goto lineで、指定行へ移動
・テキストが変更されていたとき、終了時に問い合わせ
・メニューのショートカットキーを追加・変更
◎ヒット率・操作性の改善
・前置単語の処理の追加[ポップアップ検索ウィンドウ]
例えばin charge ofのchargeでクリックしても
in charge ofがヒットするようにした
・ハイフン結合
word1-word2 のハイフンで結ばれた単語でword2もヒットするように
・「英単語部区切り文字以降の無視」の処理改善
例えば 「bad at speaking,be」「bad at,be」が登録されていたとき、
bad at speakingという語もヒットするように
・単語以外をクリックしても検索するように(ポップアップ検索ウィンドウ)
従来は単語の文字をクリックしないと検索しなかったが、
単語間のスペースをクリックしても検索を行う
○辞書変換
・同一単語処理の「付け加える」に区切り文字をつけるようにし、
その区切り文字の指定も可能に
・「付け加える」時にも「全角>>半角変換」が動作するようにした(詳細設定)
・登録項目を選択できるようにした
○ユーザ辞書使用時の動作変更 - 書き込み禁止辞書の暗記必須など可能に
ユーザ辞書を設定し、ほかすべての辞書が書込み禁止辞書の場合、
暗記必須などの設定を行えるようにしました。
※従来の辞書グループ編集のネットワーク用に設定の機能です
○レジストリのINIファイル出力・取り込み
ほかのPCへの環境コピー、設定のバックアップに利用可能
○ショートカットキーによる自動検索ON/OFF
!”メニューを表示しない”オプションは終了時設定を保存しないようにした
その代わり、立ち上がり時から表示したくない場合は、コマンドラインで
指定するようにした。-m オプション
+ ポップアップウィンドウの最大サイズ指定の項目を追加
Options | 自動検索設定 の ポップアップの詳細設定 などで設定可能
+ 検索の設定情報をPDIC終了後も保存するようにした
* 詳細設定検索のユーザ定義出力形式が使用できなくなっていた
* 本体のShift+↑↓によるスクロールが正常に動作しなくなっていた
* 辞書の変換の単語レベルリスト形式の出力で、準CSV形式で
区切りのカンマが無かった
・検索の設定は全ダイアログボックスで共通に。
・ポップアップ検索における不規則変化形の検索を高速化
・辞書グループ編集の辞書追加処理を改善
・表示領域の大きいオブジェクトの表示を高速化、操作性の改善
・デフォルトフォントはMS Pゴシックに
ほかバグ修正、改善