辞書の作成例【EPWING/EB(電子ブック) - リーダーズ+プラス】編

※中・上級者向けの機能です

PDICでEPWING/EB(電子ブック)(以下EPWINGと略す)のCD-ROMを利用して検索を行うことができます。

利用するためには、準備が必要です。そのCD-ROMからPDIC用のインデックス辞書を作成する必要があります。ここでは、研究社のリーダーズ+プラス(以下Reader’sと略す)を例に使用方法を述べます。

1. メニューより File - 辞書設定<詳細>を選択
2. (必要であれば)辞書グループを追加する、または辞書を追加したい辞書グループを左側の辞書グループ一覧から選択する
3. 使用辞書一覧 でマウス右クリック、既存辞書の追加 を選択
4. ファイルの種類を EPWING/EB に変更し、Catalog で始まるファイルをEPWING CD-ROMから選択する。(CD-ROMのルートにあります)
5. 「PDIC用の辞書ではありません・・・変換しますか?」で はい を選択
6. これ以降はダイアログの表示に従って行なってください。(各ダイアログでHelpをご覧ください)

注意!変換後、欠落単語が生じますが、これはPDICが1つの単語に登録する情報を制限しているためです。欠落している情報は冗長な部分がほとんどです。例えば、1という単語は一部欠落を起こしていますが、実用上問題ないと思います。

注意!この変換によって得られる辞書情報の正確さを保証しません。情報の欠落・誤変換等が発生する可能性があります。信頼性を必要とする場合はEPWINGに付属のビューワーや、付属の説明書をご覧ください。

注意!EPWINGを変換したPDIC用辞書にほかのEPWINGの辞書はマージできません。(EPWING以外ならマージできます)

参照:EPWING検索