不規則変化形辞書は IrregDic.txt というテキストファイルに変更されました。辞書ファイルではなくテキストファイルです。
このファイルはPDICのインストール先フォルダ、または「マイドキュメント」フォルダの「Pdic」フォルダの中にあります。
→参考：作業ファイルの場所
※インストール先フォルダにあるファイルは全ユーザー共通、マイドキュメントフォルダにあるPdicフォルダはログインユーザーごとのファイル・設定になります。そのPCに自分以外使用されない場合は、インストール先フォルダのファイルを編集してください。（ただし、Vista以降では管理者権限が必要）