英辞郎の使用方法、PDIC for Win32(旧版)からの移行手順


PDIC/Unicode版で英辞郎を利用するための作業手順を説明します。


アルク出版 書籍「英辞郎」第4版以降」をお使いの方

単純なバージョンアップになりますので、インストーラーを起動してそのままインストールを行ってください。

PDIC/Unicodeをスタートメニューから起動する場合は、"Personal Dictoinary - Unicode" になります。


アルク出版 書籍「英辞郎」初版〜第3版 をお使いの方

辞書変換が必要になります。

PDIC/Unicodeをインストール・起動すると、移行を行うかどうか問い合わせてきます。表示に従えばほとんど自動的に行えます。
初回起動時の移行をキャンセルした場合でも、メニューから Tools - 旧バージョンからの移行 で再度行うことができます。

PDIC/Unicodeをスタートメニューから起動する場合は、"Personal Dictoinary - Unicode" になります。


PDIC for Win32(旧バージョン)でEDPから提供されている英辞郎をすでに利用されている方

辞書変換が必要になります。

PDIC for Win32(バージョン番号は4.83以前)をすでに使用されている場合です。PDIC for Win32をアンインストールする必要はありません。

そのままPDIC/Unicodeをインストール・起動すると、移行を行うかどうか問い合わせてきます。表示に従えばほとんど自動的に行えます。
初回起動時の移行をキャンセルした場合でも、メニューから Tools - 旧バージョンからの移行 で再度行うことができます。

なお、PDIC/Unicodeをスタートメニューから起動する場合は、"Personal Dictoinary - Unicode" になりますのでご注意ください。


EDPから提供されている英辞郎(114以前)をPDIC/Unicodeで利用する場合

※すでにPDIC for Win32で利用されている場合は↑の説明をお読みください。
※購入した英辞郎を直接PDIC/Unicodeで利用する場合の利用方法です。
英辞郎 115以降ではPDIC/Unicodeに対応した辞書が付属されているため、英辞郎配布元の説明をご覧ください。

辞書変換が必要になります。

英辞郎114以前の場合はPDIC for Win32用の辞書であるためそのままでは利用できません。下記の手順に従ってください。

1. PDIC/Unicodeをインストール
2. スタートメニュー(あるいはデスクトップ)から"Personal Dictionary - Unicode"をクリックして起動
3. File - 辞書設定<詳細> を選択
4. 辞書グループ一覧のリストボックス上でマウス右クリック
5. メニューから辞書グループの追加を選択
6. "Group 1"というような名前が出てきます。必要であればここで適当な名前に変更してください。
7. 右側にある「使用辞書一覧」のリストボックス上でマウス右クリック
8. メニューから既存辞書の追加を選択
9. ここで、提供されている英辞郎のPDIC用辞書ファイルを選択します。
  ※EDPから提供されている辞書はテキスト形式とPDIC形式があると思いますが、PDIC形式を選択してください。
  ※ファイルは複数選択できます。Shiftキー、またはCtrlキーを押しながらマウスで辞書ファイルをクリックしてみてください。
10. 開くボタンを押します。
11. 使用辞書一覧に選択した辞書が表示されているはずです。(一覧の右側に赤いアイコンが出ます)
12. このウィンドウを閉じます。(Escキー、または右上の閉じるボタンをクリック)
13. 「古いバージョンのPDIC用辞書です。新しい辞書に変換しますか?」と問い合わせがくるので、「はい」を選択

以降、表示に従ってください。基本的に何も考えずに「次へ」ボタンを押すだけで作業が完了します。
辞書ファイルを複数選択した場合は、選択したファイルの数だけ13番の作業を繰り返す必要があります。

さらに、英辞郎に付属しているTEXTファイルに対応するための手順を説明します。(file:xxxx.TXTで示されるデータ)

1. File - 辞書設定<詳細> を選択
2. 使用辞書一覧のリストボックス上で辞書ファイル(REIJIxxx.DIC)上で右クリックし、メニューから プロパティ を選択
3. ファイルリンク設定 - デフォルトパス欄に TEXT と入力し、OKボタンをクリック
4. 2〜3の作業をWAEIxxx.DICに対して行う。
5. 上記作業が終わったら、辞書設定画面を閉じて完了

※xxxxx.TXTというファイルが 辞書ファイルがあるフォルダに TEXT というフォルダの中にあるという前提で説明しています。異なるフォルダにある場合はファイルリンク設定のデフォルトパスを適切に変更してください。
※file:xxxx.TXTというデータがREIJIxxx.DICとWAEIxxx.DICにある場合の手順です。もしそれ以外の辞書にも存在する場合は上記2〜3の作業を同様に行ってください。

最後にユーザー辞書を設定したほうがいいでしょう。ユーザー辞書についてはPDICに付属のヘルプをご覧ください。
メニューより Help から参照できます。


よくある質問

お問い合わせ