用例のマージでは訳語部のマージほど多くの処理を行ないません。訳語部マージと異なる点だけ説明します。
・単語の区切り文字は" / "(半角スペース+半角スラッシュ+半角スペース)
・括弧の認識はしない
従って、" / "で区切られた文単位のマージを行なうことになります。
※訳語部のマージは、Tools - 設定 - 表示項目 で 訳語部マージ をチェックしたときのみ有効です。